# Quittung eines Chrysones
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21996
Beschreibung
Der Chrysones (Finanzdirektor) Klaudios Chuis quittiert Aurelous Philammon (einem untergeordneten hypodektes) den Empfang einer größeren Summe Gold, wobei er andere Quittungen (über Einzelbeträge?) für ungültig erklärt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00253/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 12,5 x 42,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
α
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<unclear>λε</unclear>
ωσ
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>
<unclear>οὐ</unclear>
<supplied reason="lost">γ</supplied>
<unclear>κ</unclear>
ίας ἕνδε
<unclear>κ</unclear>
<supplied reason="lost">α</supplied>
<unclear>γρ</unclear>
<supplied reason="lost">ά</supplied>
<unclear>μ</unclear>
ματα δε
<supplied reason="lost">καὲ</supplied>
ξ
<unclear>δ</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
τριτ
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<unclear>ερε</unclear>
ω
<unclear>ν</unclear>
δέδωκ
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
φον ἐμῆς ὑποδοχῆς
<lb n="3"/>
τὰ διὰ σοῦ Φιλάμμωνος
<app type="alternative">
<lem>
ἀκύρου ο
<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<unclear>π</unclear>
<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
ν
</lem>
<rdg>
<choice>
<reg>ἀκύρων</reg>
<orig>ἀκύρου</orig>
</choice>
ὄ
<supplied reason="lost">ντω</supplied>
<unclear>ν</unclear>
<unclear>π</unclear>
<supplied reason="lost">άντ</supplied>
<unclear>ω</unclear>
ν
</rdg>
</app>
τῶν ἐνταγίων τοῦ
<unclear>ἄλλου</unclear>
τίτλου καὶ ἐξεδόμην
<lb n="4"/>
σοὶ ταύτην τὴν ἀποχὴν πρὸς
<choice>
<reg>ἀσφάλειαν</reg>
<orig>ἀσφάλιαν</orig>
</choice>
κυρίαν καὶ βεβαίαν ἁπλ
<unclear>ῆ</unclear>
ν οὖσαν, καὶ ἐπερωτη
<unclear>θ</unclear>
<supplied reason="lost">εὶς</supplied>
ὡμολόγησα·
<lb n="5"/>
Κλαύδιος Χοῦις χρυσώνης ὑπεδεξάμην
<add place="above">τὰς τοῦ</add>
χρυσοῦ
<supplied reason="lost">λ</supplied>
ί
<supplied reason="lost">τ</supplied>
ρας εἴκοσι ἕξ·
<app type="editorial">
<lem resp="PN R. Ast (BGU XIX plate X)">
οὐγκία
<unclear>ν</unclear>
<supplied reason="lost">μί</supplied>
α
<supplied reason="lost">ν</supplied>
<certainty match=".." locus="value"/>
</lem>
<rdg>
οὐγκία
<unclear>ς</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
α
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</rdg>
</app>
καὶ νομισμάτια
<lb n="6"/>
ἑκατὸν ὀγδοήκοντα ὀκτὼ ἥμισυ,
<supplied reason="lost">
<expan>
γί
<ex>νονται</ex>
</expan>
</supplied>
<expan>
χρ
<ex>υσοῦ</ex>
</expan>
<expan>
λί
<ex>τραι</ex>
</expan>
<num value="26">κϛ</num>
<expan>
<ex>οὐγκία</ex>
</expan>
<num value="1">α</num>
<expan>
νο
<ex>μίσματα</ex>
</expan>
<num value="188">ρπη</num>
<num value="1/2">
<expan>
<ex>ἥμισυ</ex>
</expan>
</num>
μετὰ τῆς ὀμ
<unclear>β</unclear>
<supplied reason="lost">ρ</supplied>
ύζης καὶ τῶν ἀναλω
<lb n="7" break="no"/>
μάτων
<supplied reason="lost">κ</supplied>
αὶ ἐξεδ
<supplied reason="lost">όμην τὴν ἀ</supplied>
<unclear>ποχὴν</unclear>
<supplied reason="lost">ὡς πρόκειται</supplied>
.
<space extent="unknown" unit="character"/>
</ab>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 376-400 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1519233)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00253/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;19;2778/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519233&resolution=superImageResolution#5426782